Picassos äventyr

Suomenkielinen nimi: Picasson seikkailut. Valmistusmaa ja -vuosi: Ruotsi 1978. Tuotantoyhtiöt: SF Svensk Filmindustri AB, Svenska Ord. Tuotannonjohto: Staffan Hedqvist. Ohjaus: Tage Danielsson. Käsikirjoitus: Hans Alfredson, Tage Danielsson. Kuvaus: Tony Forsberg, Roland Sterner. Animaatio: Per Åhlin. Lavastus: Hans Alfredson, Per Åhlin, Stig Boqvist, Jan Andersson. Erikoistehosteet: Dag Alveberg (pyrotehosteet), Christer Berglund ja Per-Olof Ohlsson (äänitehosteet). Puvut: Mona Theresia Forsén. Ehostus: Tina Johansson, Bengt Ottekil. Musiikki: Erik Satie, Giacomo Puccini. Leikkaus: Jan Persson. Ääni: Perl Carleson, Christer Furubrand, Peter Holthausen. Berndt Frithiof (miksaus). Suomenkielinen kertoja: Lasse Pöysti. Pääosissa: Gösta Ekman (Picasso), Hans Alfredson (Don Jose), Margaretha Krook (Dona Maria), Lena Olin (Dolores), Wilfrid Brambell (Alice B. Toklas), Lennart Nyman (Henri Rousseau), Per Oscarsson (Apollinaire), Elisabeth Söderström (Mimi), Gösta Winbergh (Picasson laulava ääni), Birgitta Andersson (Ingrid Svensson-Guggenheim), Magnus Härenstam (Hitler), Sune Mangs (Churchill), Yngve Gamlin (Djagilev), Lisbeth Zachrisson (Olga), Lena Nyman (Sirkka), Tom Yoounger (ylitarkastaja), Rolv Wesenlund (sähkömies Grieg), Sven Lindberg (tri Albert Schweizer). Helsingin ensiesitys: 20.10.1978 Aula, Diana, maahantuoja: Adams Filmi Oy – televisiolähetyksiä: 31.12.1985 YLE TV1, 25.1.1994 YLE TV2 – VET 86746 – K8 – 3120 m / 114 min

Svensk Filmindustri ja ohjaaja Tage Danielsson osoittavat Picasson seikkailuillaan, että Suomen ja Ruotsin välillä on eroa. Suomessa tähän ei olisi ikinä ryhdytty, ehkä rahan, rohkeuden tai riemun puutteen vuoksi. Tekijöillä oli myös "snajua" Suomen ja muun maailman erosta, sillä isänmaatamme kuvaavat traagiset kohdat on varmuuden vuoksi kuvattu mustavalkoisena, harmaata tavoitellen ja siinä onnistuen. Kuten myöhempien vuosikymmenten ruotsalaismainoksien kohdalla, kukaan Suomessa ei tästä näkemyksestä pillastunut: vaikka ääneen nauramista ei tunnetusti maassa suositella, piilevää huumorintajua löytyy. Tosiasiassa tälle elokuvalle on pakko nauraa ääneen.

Picasson seikkailut määritellään crazykomediaksi, jonka aiheena on espanjalaisen taidemaalari Pablo Picasson elämä. Picassoa näyttelee – loisteliaasti, kuinkas muuten – Ekmanien kuulun teatteri- ja elokuvasuvun kolmannen polven edustaja Gösta Ekman. Hänen saman niminen isoisänsä kuului ruotsalaisen mykkäelokuvan vakiokaartiin, ja isä Hasse oli tunnettu, yli 40 elokuvaa ohjannut, 56 elokuvaa käsikirjoittanut ja yli 40 elokuvassa näytellyt tekijä. Elokuvan henkilöhahmojen määrä on varsin laaja, ja niinpä katsoja saa nautiskella taitavasti toteutetuista karikatyyreistä monista 1900-luvun tunnetuimmista hahmoista Hitleristä Churchillin kautta Albert Schweitzeriin ja Djagileviin sekä vielä Leninistä Louis Armstrongiin – samalla tavalla vaihtelevat myös elokuvan "tapahtumapaikat" Atlantin molemmin puolin.

Picasson seikkailut nojaa tavallista vahvemmin fyysilliseen esittämiseen ja se sisältää varsin paljon metaelokuvallisia referenssejä, joita elokuvatuntijat voivat bongata. Absurdeihin piirteisiin kuuluu myös se, että elokuvasta puuttuu tavanomainen dialogi, ja monikieliset puheenvuorot saavat usein surrealistisia piirteitä. Hurlumheityylittelystä kertoo se, että suomalaisen Sirkan (Lena Nyman), elokuvassa toistuvasti kuuluvan laulun sanat ovat itse asiassa peräisin toimivasta kalakukkoreseptistä.

Näin laitat kalakukkoa
nyt otat vettä ja suolaa
sen jälkeen voita, jauhoja.
Sen jälkeen vaivataan,
sen jälkeen vaivataan.
Nyt raakaa kalaa, silavaa
jo pannaan takinalle, rakas!

Jari Sedergren 24.10.2009