Rokonok

Englanninkielinen nimi: Relatives. Valmistusmaa ja -vuosi: Unkari 2006. Tuotantoyhtiöt: Objektiv Filmstúdió, ISL Films. Tuottaja: János Rózsa. Ohjaus: István Szabó. Apulaisoh-jaajat: Balazs Juszt, David Steinberger. Käsikirjoitus: Szabó ja Andrea Vészits Zsigmond Móriczin romaaniin. Kuvaus: Lajos Koltai. Kuvasuunnittelu: Zsolt Kell. Erikoistehosteet: Attila Sziklai. Puvut: Györgyi Szakács. Leikkaus: Zsuzsa Csákány. Ääni: Gábor Balázs. Pääosissa: Sándor Csányi (István Kopjáss), Ildikò Tóth (Lina Szentkálnay), Károly Eper-jes (Soma Kardics), Erika Marozsán (Magdaléna Szentkálnay), Oleg Tabakov (pormestari), Tibor Szilágyi (pormestarin ääni), Ferenx Kállai (Berci-setä), Piroska Molnár (Kati-täti), József Madaras (kerjäläismies), Csaba Pindroch (Imri Keék), Eliza Sodró (Julis), Jirí Menzel (Mr. Menzel), István Szabo (Menzelin ääni). 110 min

Tunnetuimpiin ja arvostetuimpiin unkarilaisohjaajiin ehdottomasti kuuluvan István Szabón Suo-messa näkemättömiin uutuuksiin kuuluu Rokonok ("Sukulaiset"), 1930-luvulle sijoittuva satiirinen draamakomedia.

Elokuvan nimi viittaa keskeiseen teemaan, joka on nepotismi. Kun Budapestin lähellä sijaitsevan vauraan yhteisön yleinen syyttäjä tulee tahrituksi skandaaleihin, tilalle halutaan papereiltaan ja taustaltaan "puhdas" lakimies. Sopiva mies tehtävään on István Kopkáss (Sándor Csányi), joka haluaa yrittää lapsiensa puolesta huolestuneen vaimonsa varoittelusta huolimatta. István on vakuuttunut omista kyvyistää hoitaa vastuunalaista tehtävää.

Istvánin ryhdyttyä töihin hän havaitsee pian, että tehtävän kunniallisessa hoitamisessa on suuria ongelmia. Kaupungin pormestari (Oleg Tabakov) haluaa hänen puuttuvan veroratkaisuihin ja ennen pitkää selviää, että lähes jokainen Istvánin kanssa tekemisiin joutuva väittää olevansa sukulainen ja vaatii erityiskohtelua, jonka kieltäminen ei tunnu lopulta mahdolliselta. Jonkin ajan kuluttua István joutuu syöksykierteeseen epärehellisen pankkiirin kanssa eikä asiaa helpota se, että pankkiirin viehättävällä vaimolla on suunnitelmia Istvánin suhteen.

Absoluuttinen valta korruptoi absoluuttisesti on vanha sanonta, joka sopii moneen István Szabón elokuvaan, niin myös "Sukulaisiin". Uutta on hillitysti, ylilyöntejä vailla oleva komedia, joka seuraa varsin tarkoin Zsigmond Móriczin romaanin tyylilajia. Näyttelijäsuoritukset ovat saaneet kiitosta kauttaaltaan, eikä tekninen osaaminen pääosin tutun tiimin kanssa näytä olleen ongelma.

– Jari Sedergren 11.5.2009