Dien Bien Phu

Tämän elokuvan voit nähdä Orionissa ke 26.1. klo 18.45 ja 29.1. klo 20.45

Suom. nimi: Diên Biên Phú – Sodan arvet. Valmistusmaa ja -vuosi: Ranska 1992. Tuotantoyhtiöt: Mod Films, Antenne TV2, Flach Films, Production Marcel Dassauge, GM Aviation Services, Seco Film. Canal +. Tuottaja: Jacques Kirsner. Ohjaus ja käsikirjoitus: Pierre Schoendoerffer. Kuvaus: Bernard Lutic. Lavastus: Raoul Albert. Musiikki: Georges Delerue. Leikkaus: Armand Psenny. Pääosissa: Donald Pleasence (Howard Simpson), Patrick Catalifo (kapteeni Jégu de Kerveguen), Jean-François Balmer (AFP:n työntekijä), Ludmila Mikaël (Béatrice Vergnes), François Négret (alikersantti/ korpraali), Macime Leroux (tykistöluutnantti / yliluutnantti), Raoul Billerey (pappi), Thé Anh (Ong Cop, M. Tigre), Christopher Buchholz (kapt. Morvan), Patrick Chauvel (ltn Duroc, DC3 pilotti), Eric Do (ltn Ki), Tha Ha (Cuc), Igor Hossein (valokuvaaja), Joseph Momo (Koulibali), Lê Vân Nghia (Howardin cyclo), Sava Lolov (Thade Korzeniowski), Long Nguyen-Khac (M. Vinh), Maïté Nahyr (euroaasialainen), André Peron (Kyn seuralainen), Ludovic Schoendoerffer (kameramies), Hoa Debris (Betty), Charles Fathy (Rat de la Nam Youn), Pierre Schoendoerffer (kreditoimaton kertoja). Maahantuoja: Finnkino (videolevitys) – VET I-06037 – S – 127 min


Diên Biên Phú – Sodan arvet dramatisoi Indokiinan (Vietnamin) sodassa ranskalaisten kärsimän tappion Diên Biên Phún ssa vuonna 1954. Ranskalaiset olivat yrittäneet pitää koloniansa kurissa sotavoimilla, mutta 1950-luvulla täyteen itsenäisyyteen pyrkivät päättäväiset vietnamilaiset olivat taistelleet ranskalaiset mottiin varuskuntiinsa.

Koloniaalinen sota sai kulminaationsa maaliskuussa 1954 taistelussa Laosin rajalla sijaitsevasta Diên Biên Phún varuskunnasta. Ranskalaisten antautuminen johti neuvottelutulokseen ja Vietnamin jakamiseen Pohjois- ja Etelä-Vietnamiksi. Sopimusten jatkuva rikkominen piti yllä jatkuvaa konfliktitilannetta erityisesti Etelä-Vietnamin alueella, ja ranskalaisten voimien uuvuttua amerikkalaiset alkoivat vähin erin ottaa sodan omiin käsiinsä tunnetuin seurauksin.

Schoendoerfferin elokuva tarkastelee tapahtumia amerikkalaisreportteri Howard Simpsonin (Donald Pleasence) silmin. Journalisti matkustaa halki Vietnamin tekiessään taustatutkimusta juttuaan varten. Tämän lisäksi elokuva seuraa erästä Ranskan muukalaislegioonan ryhmää, johon reportteri tutustuu baarissa Hanoissa.

Pierre Schoendoerffer on entinen taistelukuvaaja ja sotaelokuviin erikoistunut ohjaaja. Jos vertauskohtia haluaa etsiä, tulee mieleen lähinnä yhdysvaltalainen Oliver Stone. Diên Biên Phú oli valmistuessaan Ranskan kallein sotaelokuva, mikä myös näkyy sen omistautumisessa yksityiskohtien paikkaansapitävyyteen. Ranskalaisvoimin toteutettu elokuva tehtiin Vietnamissa yhteistyössä Vietnamin hallituksen kanssa ja Diên Biên Phún varuskunta rakennettiin Pohjois-Vietnamiin samankaltaiseen laaksomaisemaan, kuin missä alkuperäinenkin oli ollut. Rakennustyössä Vietnamin ja Ranskan armeijat toimivat yhteistyössä.

Alkuperäiskäsikirjoitukseen perustuvaa elokuvaa on kuitenkin usein kritisoitu juuri tämän tarkkuuden liioittelemisestä, kuten myös siitä, ettei ohjaaja oikein osannut päättää keskittyisikö taistelun kuvaukseen vai journalistin seikkailuun – kertojan käyttö tekee tämän ongelman erityisen selväksi. Johtaako tämä pääättämättömyys sitten tilkkutäkkimäiseen elokuvallisiin keräilyeriin sivujuonissa, taisteluanekdoottien toistopakkoon tai stereotyyppiseen ihmiskavalkadin rakenteluun, jätettäköön tässä katsojien päätettäväksi.

Mutta jos jokin nousee esille positiivisesti, niin esille on otettava elokuvan kuvaus: Bernard Lutic tekee loistotyötä.

– Jari Sedergren 26.1. 2005